Francis Fung
From Words to Sales: Japanese Translation Services and How it Affects Your Market Reach
Photo by Rogério Toledo on Unsplash The ability to transcend language barriers is paramount for businesses looking to expand their global...
top of page
Translation / Localisation / Writing / Japan
Francis Fung
- Sep 7
- 3 min
Japanese meetings - silence does NOT mean no questions
In today's globalised world, cross-cultural communication is more important than ever in business, especially when working with Japan....
Francis Fung
- Aug 24
- 2 min
Japan Localisation Checklist - 10 things you need
Always ensure you cover these points for Japan market entry - as a minimum. Infographic should be loading here...... and expanded details...
Francis Fung
- Aug 11
- 4 min
Your daily business in Japan - Overcoming day to day Translation and Localization challenges
Before we start, I'm not talking about occasional official news articles, PR or press releases. This is about the day to day materials,...
Francis Fung
- Aug 7
- 4 min
A Hoodie is not a Hoodie in Japan? Lost in translation - Sports Clothing Edition
Avoid direct translation pitfalls - by thinking about the end consumer first. Too many times have seen brands and companies try to enter...
Francis Fung
- Aug 4
- 5 min
Why you MUST localize for the Japanese market
Translation is NOT the same as localization (localisation) For businesses wanting to break into the Japanese market, the first and most...
Francis Fung
- Jul 4
- 3 min
Overcoming Challenges in Translating for the Cryptocurrency Audience in Japan
As the global cryptocurrency market continues to flourish, it is essential for companies to recognize the significance of accurate and...
Francis Fung
- Jul 4
- 3 min
The Dangers of Neglecting Game Localization for Japan - Unlocking the Power of Translation
In the rapidly evolving and highly competitive gaming industry, expanding into new markets is essential for developers seeking global...
Francis Fung
- Jun 23
- 4 min
10 essential tips for English to Japanese translation success
10 essential tips for English to Japanese translation success Translating content from English to Japanese is a task that requires...
Francis Fung
- Dec 20, 2022
- 2 min
What you (the client) needs to prepare to ensure quality Japanese / English translations
As a client seeking the services of a Japanese / English translation agency, it's important to be well-prepared in order to ensure that...
Francis Fung
- Dec 19, 2022
- 2 min
Differences between translating Japanese and English. Aren't they both just "translating?"
As an agency, we are often asked "Isn't it just translating? Surely it's the same time / it's easy / it's similar to translate between...
Francis Fung
- Dec 19, 2022
- 2 min
Japanese Social Media - Reasons why Japanese / English translation is as important as the content
This is not a blog about why Social Media is important. We know it is, and we know it's not going to change. The reach is unquestionable...
Francis Fung
- Dec 19, 2022
- 2 min
How native Japanese translations help you succeed in business in Japan
Japan is unique for too many reasons. If you aim to succeed in Japanese business, it is essential to have accurate and effective...
bottom of page